En 1964, la voix d’Adamo s’impose dans les foyers francophones avec un 45 tours sobrement intitulé « Vous Permettez, Monsieur ? ». Publié par le label La Voix De Son Maître sous la référence EGF 740, ce disque au format EP contient quatre titres qui vont faire date. Enregistré en Belgique, pressé par Pathé Marconi à Chatou, il incarne la transition entre la chanson classique et une variété en plein renouveau.
Sur la pochette, une photographie signée Bob Lampard. Le visage d’un jeune homme souriant, déjà familier du public. Né en 1943 à Comiso, en Sicile, Adamo a grandi en Belgique, où sa carrière débute dès le début des années 60. À l’époque de ce disque, il est déjà soutenu par une maison de disques solide, Les Industries Musicales et Électriques Pathé Marconi. Le vinyle, aux étiquettes bleues, porte les mentions réglementaires SACEM, SDRM, SACD, SGDL et fait partie de la série « Présence Mondiale ».
Le disque contient quatre compositions originales : « Vous Permettez, Monsieur ? », « Ballade À La Pluie », « Dans Le Vert De Ses Yeux » et « Ma Tête ». Tous les morceaux sont signés par Adamo, qui en assure paroles et musique. Cette maîtrise complète du répertoire est encore rare à l’époque, et marque déjà la singularité de son parcours.
À la sortie, le 45 tours reçoit un accueil immédiat du public. Il se vend massivement en France, en Belgique, mais aussi dans plusieurs pays européens. Le titre phare devient rapidement un incontournable des émissions de variétés. Il propulse son interprète parmi les têtes d’affiche de la chanson francophone, consolidant une trajectoire initiée dès 1963 avec « Tombe la neige » et confirmée l’année suivante avec « Mes Mains Sur Tes Hanches ».
Ce disque, réédité à plusieurs reprises, reste aujourd’hui l’un des plus recherchés de la première période d’Adamo. Sa structure en deux faces équilibrées, son enregistrement soigné et sa diffusion internationale en font une pièce marquante de sa discographie des années 60.
