Boney M. – Belfast / Plantation Boy – 1977

Écoutez la version originale du 45 tours

Plus d'infos sur

ce disque

Label : Hansa Records, Carrere
Format : Vinyle, 7″, Single, 45 RPM, Paper labels
Pays : France
Sortie : 1977
Genre : Funk / Soul
Style : Disco

A : Belfast
B : Plantation Boy

Produit par : Frank Farian
Écrit par : D. Deutsher, J. Billsbury, J. Menke, T. King, F. Jay

Imprimé par : A.R.E.A.C.E.M.
Pressé par : A.R.E.A.C.E.M.

Boney M. embrase 1977 : « Belfast » secoue les platines françaises.

Boney M., disco et tourments à la une en 1977

En 1977, la France vibre encore au rythme de Daddy Cool. Boney M., créé par Frank Farian, propulse un nouveau 45 tours dans les charts : Belfast. Le groupe, déjà auteur de Ma Baker et Sunny, impose son style sur la scène européenne. Le vinyle s’invite partout. Sur la pochette : Liz Mitchell, Marcia Barrett, Maizie Williams, Bobby Farrell. Dans les bacs, le nom Boney M. s’impose en lettres capitales.

Belfast secoue les platines. Le morceau s’inspire directement des événements qui secouent l’Irlande du Nord. Mais la recette reste la même : production millimétrée, refrain efficace, énergie taillée pour les clubs. Après le succès de Rivers of Babylon, la mécanique Farian continue d’inonder les radios et les discothèques. Chaque sortie du groupe devient un événement.

Le disque frappe un grand coup. Boney M. ne ralentit jamais. L’orchestre enchaîne les passages télévisés, multiplie les succès et place Belfast dans la liste de ses titres emblématiques. Les tubes se suivent : Ma Baker, Hooray! Hooray! It’s A Holi-holiday, El Lute. Les studios allemands produisent à la chaîne. L’année 1977 s’écrit en rythme, sous le signe de Boney M..

A – Belfast

Belfast sort en 1977. Composé par Dieter Deutscher, Joe Menke et J. Billsbury, le morceau plonge au cœur du conflit nord-irlandais. La chanson ne cherche pas à donner de leçon, mais évoque la tension et l’ambiance d’une ville en crise. En studio, Frank Farian pilote l’enregistrement. Les voix de Liz Mitchell et Marcia Barrett portent le refrain. Sur scène, Bobby Farrell capte l’attention du public. Mais en coulisses, c’est Farian qui garde la main sur le son et la production.

Une singularité marque la version française : à 2 minutes 26, le passage « are leaving » est tronqué. La chanson perd deux secondes. La raison reste floue. Pourtant, ce détail n’empêche pas Belfast d’envahir les clubs, d’alimenter les débats et de se hisser dans les classements européens. Le titre combine actualité brûlante et danse, une marque de fabrique de Boney M.. Le disque s’impose comme une référence du disco engagé, premier à s’attaquer à une thématique politique sans rompre avec la fête.

B – Plantation Boy

Sur la face B, Plantation Boy change radicalement d’atmosphère. Ce titre, écrit par T. King et F. Jay, troque la tension urbaine contre la nostalgie. Le morceau évoque l’histoire d’un jeune homme entre deux mondes, partagé entre passé et avenir. Les voix féminines dominent, les arrangements restent sobres : guitare, percussions discrètes, ambiance tropicale. En studio, Frank Farian orchestre chaque détail, fidèle à sa méthode.

La durée réelle atteint 4 minutes 07, contrairement aux indications du label. Plantation Boy tranche avec la face A, dévoile une facette plus douce et introspective de Boney M.. L’accueil public souligne la capacité du groupe à naviguer entre les univers, à proposer tour à tour l’énergie, la nostalgie et la mélancolie. La production suit un fil conducteur : tout est maîtrisé, tout est fait pour toucher un large public.

Boney M., illusion scénique et secret d’alcôve

En 1977, Boney M. est au sommet. Mais derrière l’image du groupe, une réalité : la voix masculine sur Belfast n’est pas celle de Bobby Farrell. En studio, c’est Frank Farian qui chante, tandis que Farrell assure la danse et le spectacle sur scène. Le secret tient : le public ne s’en doute pas. Cette construction méthodique fait de Boney M. un groupe à part, où l’image, le son et la production fusionnent sous la houlette du même homme.

Le 45 tours Belfast / Plantation Boy rencontre un succès immédiat. Le disque alimente les ventes, s’impose dans toutes les compilations disco. Boney M. multiplie les apparitions télévisées, aligne les tubes : Sunny, Ma Baker, Rivers of Babylon, Hooray! Hooray! It’s A Holi-holiday. Chaque titre s’appuie sur le même schéma : studio à Munich, direction Farian, présence scénique affirmée, secret de fabrication gardé.

Ventes, héritage et révélations

Le succès de Belfast tient à cette alchimie : actualité, énergie, refrains obsédants. La supercherie vocale reste ignorée du grand public jusqu’à la fin des années 1980. Quand elle éclate, Boney M. a déjà marqué l’histoire. Belfast s’impose parmi les incontournables, aux côtés de Daddy Cool et Ma Baker. Le 45 tours circule toujours, témoin d’une époque où l’illusion disco savait aussi parler du réel. L’écoute replonge dans le choc visuel et sonore d’un groupe unique en son genre.

EN SAVOIR PLUS

Belfast (chanson de Boney M.)
Boney M.

Voir Plus de Boney M.
Dans la même période : 1977, Années 70