La chevauchée de Frank Alamo en 1965
En 1965, sur les pavés de Paris, Frank Alamo saisit l’air du temps avec son EP Le Chef De La Bande. Sous l’impulsion du label Riviera, il adapte à la scène française les refrains américains qui font vibrer les jeunes. L’enregistrement porte la marque de l’Orchestre Sous La Direction De Clyde Borly, un des chefs d’orchestre attitrés du yé-yé.
Distribué par la Compagnie Européenne Du Disque et imprimé par S.I.A.T., ce 45 tours propose quatre adaptations en français de succès anglo-saxons. Le tout est gravé sur un vinyle 7″ à 45 tours, une présentation die-cut typique de l’époque. De « Leader Of The Pack » aux airs légers de « A Summer Song », l’empreinte de Frank Alamo capte l’insouciance d’une jeunesse qui rêve d’Amérique.
À l’époque, la version originale de « Leader Of The Pack » marquait les esprits aux États-Unis, racontant l’histoire tragique d’un amour de jeunesse. En France, Frank Alamo réinvente ce récit pour un public avide d’émotions et de modernité. L’année 1965 reste ainsi un jalon dans sa carrière, confirmant son rôle de passeur entre deux cultures musicales.
