Brest, début des années 60. Sur fond de bals populaires et de folklore régional, deux jeunes chanteuses bretonnes s’apprêtent à franchir un cap. Annick et Josette forment bientôt le duo Les Cadettes, accompagnées de Paul Boucher aux arrangements. Après quelques tentatives sous le nom d’An Tri Bintig, elles se réinventent en duo vocal moderne, et signent avec les Disques Vogue.
Leur chance tourne en 1961, lorsqu’elles sont invitées à la télévision nationale dans l’émission de Jean-Christophe Averty sur la RTF. Leur style frais et sincère séduit un public en quête de nouveauté. Le vinyle Papa O Papa, enregistré dans un studio parisien, marque leur entrée dans le paysage musical français. Modeste dans sa diffusion, il témoigne pourtant d’une audace tranquille : celle d’avoir porté la Bretagne à la capitale.